Étape 5 : carte

Étape 5 : Itinéraire

La cinquième étape de notre sentier de randonnée d'Amalfi nous mène à travers la partie la plus solitaire de la côte amalfitaine et a donc un flair très spécial. Omniprésentes sont les îles Li Galli (également appelées "Sirènes"), composées des trois petites îles privées

Gallo lungo ("long coq")
La Rotonda ("la ronde")
et l'île au nord de La Rotonda avec le nom particulier "Dei Briganti a nord della Rotonda" (mais parfois aussi appelée "La Castelluccia").

Les îles ne sont pas seulement spectaculaires à regarder, elles ont aussi une histoire illustre : acquise en 1924 par le chorégraphe et danseur russe Léonide Massine, un peu plus tard une villa est construite sur Gallo Lungo avec la participation de Le Corbusier dans le but de devenir un centre créatif pour le ballet et l'art là-bas et créer de la culture. Les îles ont donc été un pôle d'attraction pour les artistes et les riches et célèbres pendant des décennies : Pablo Picasso était là, tout comme Igor Stravinsky, Sophia Loren et Jacqueline Kennedy Onassis. Malgré plusieurs changements de propriétaires, c'est toujours le cas aujourd'hui : d'une part, l'archipel peut être loué pour soi-disant 150 000 € par semaine, d'autre part, des ateliers d'artistes se déroulent toujours sur les îles sous la houlette du " Fiorucci Art Trust".

Loin de toutes célébrités, notre randonnée commence de manière très profane à l'arrêt de bus au carrefour des "Colli San Pietro". Nous quittons ce carrefour vers l'ouest sur la route légèrement en montée "Via Nastro Azzurro" (panneau "Sant'Agata 7 km"). Nous pourrions suivre cette route relativement fréquentée jusqu'à la ville voisine, mais le parcours officiel du CAI300 est plus agréable et plus calme : dans le premier virage à gauche, il continue tout droit et à droite devant un grand complexe hôtelier (actuellement connu sous le nom de "Sensimar Nastro Azzurro" du groupe TUI exploité). Derrière le complexe hôtelier, le CAI300 longe de manière assez idyllique un mur de pierre puis rejoint à nouveau la route principale (waypoint 1, environ 15 minutes après le départ).

Nous traversons la rue et passons devant la jolie église de l'autre côté et après quelques minutes nous atteignons la place du village de "Colli di Fontanelle" avec ses vues et plantée de vieux oliviers. A partir d'ici ça monte un peu, donc la route serpente, que l'on peut astucieusement raccourcir à pied : De la place du village, empruntez d'abord le petit chemin entre les maisons, puis empruntez un escalier qui ressemble à l'entrée d'une pizzeria, mais nous comme raccourci vers le virage suivant.

Après un autre court tronçon sur la route, nous atteignons un virage en épingle à cheveux à la lisière de la forêt à l'extérieur du village - ici nous quittons enfin la route, le CAI300 nous conduit en montée sur un chemin étroit dans la forêt (waypoint 2, environ 45 min dès le début).

Maintenant, la partie solitaire de la randonnée commence. Nous continuons la randonnée sur un chemin étroit avec une vue magnifique, toujours en suivant le balisage rouge et blanc. Au début, nous sommes fascinés par le fait que de ce point nous pouvons voir ensemble le Vésuve, le golfe de Naples et la côte amalfitaine, puis les trois îles "Li Galli" nous attirent encore et encore sous leur charme. Peu de temps après, les contreforts de Capri apparaissent à l'horizon avec les roches coniques caractéristiques "Faraglioni di Capri".

Nous atteignons l'endroit un peu endormi "Torca" environ 1h30 plus tard (église au centre de Torca, waypoint 3). Si tous les magasins et bars de Torca sont fermés, vous pouvez au moins remplir votre bouteille d'eau ici : il y a une fontaine publique d'eau potable dans le petit parc à côté du parking devant l'église.

Nous quittons la grande place de Torca par la "Via Nula", qui bifurque en bas à droite, vue du portail de l'église. Après quelques mètres, nous tournons à droite au carrefour en T. Peu de temps après, le chemin mène tout près d'une haute maison allongée. Attention : ici, notre chemin bifurque vers la gauche par une arche facilement négligée "par le milieu de la maison" (waypoint 4). Nous descendons à travers une petite oliveraie et rencontrons peu de temps après les célèbres panneaux carrelés (direction "Marina di Crapolla" et "Punta Campanella").

Dans une dépression, nous rencontrons un petit lit de ruisseau avec un pont (waypoint 5). Nous continuons à suivre le CAI300 en légère descente en direction du sud. Peu de temps après, la vue s'élargit, les trois îles "Li Galli" réapparaissent de manière spectaculaire et nous pouvons profiter de la vue depuis un banc de pierre. Peu de temps après, il y a la possibilité d'un détour vers la mer (waypoint 6): Si vous avez le temps et l'envie de conquérir 200 mètres de dénivelé supplémentaires (en montée et en descente), vous pouvez prendre le CAI-344 jusqu'à la plage dans le "Fiordo di Crapolla". / Descendre à "Marina di Crapolla". La section suivante du CAI-300 est encore moins escaladée que la section précédente. Le chemin est balisé partout, mais cela semble en partie improvisé : des panneaux manuscrits avec des flèches rouges pulvérisées aident à certains endroits.

Environ 1h30 après Torca, nous voyons une petite forêt de pins devant nous. Nous ignorons un chemin qui monte (waypoint 7), nous continuons à marcher vers la partie inférieure de la pinède et atteignons la bifurcation entre CAI-300 et CAI-355 (waypoint 8). En théorie, vous pouvez descendre d'ici sur le CAI-300 jusqu'à Marina del Cantone. Attention ! Nous déconseillons ce chemin, le retour de certains randonneurs étant que ce tronçon est en très mauvais état (risque de glissade, envahissement, épines). Cependant, nous vous recommandons de passer la nuit de l'autre côté de la montagne (par ex. à Schiazzano), car là-bas, vous pourrez mieux profiter du beau soleil du soir et du coucher du soleil. Par conséquent, nous décrivons le chemin vers Schiazzano dans ce qui suit.

Au bout de la pinède (waypoint 8), le CAI-355 bifurque vers la droite. Ne soyez pas surpris: ce chemin est également assez envahi par la végétation ou difficile à reconnaître, mais monte et à gauche par une petite incision de montagne sur une route, la "Via Spina" (waypoint 9). Nous le suivons en direction du nord-ouest jusqu'à ce que, après quelques virages, nous arrivions à la route traversante "Via Leucosia" (waypoint 10). Ici, nous tournons à gauche et suivons la route sur environ 800 mètres. Nous passons devant des restaurants et des boutiques. En dehors du village, au carrefour où Via Tuoro rencontre notre rue par la gauche (waypoint 11), nous tournons à droite (Via della Tore).

Nous atteignons un peu plus tard la bifurcation vers Schiazzano (waypoint 12) : Il s'agit d'un cul-de-sac raide (panneau sans issue) qui descend à droite sur une pente en béton directement devant la magnifique porte d'entrée du villa privée "Fondo Turiello".

Si nous avons trouvé la promenade le long de la route principale un peu morne, nous serons désormais récompensés par une vue magnifique sur le golfe de Naples, le Vésuve et l'île d'Ischia. Après quelques minutes, nous atteignons le petit village "Schiazzano" avec le magnifique Lubra Casa Relax (environ 1h15 depuis la jonction du CAI-355 au waypoint 8).

Etape 5 : Nuitée

Pour une nuit après l'étape 5, nous vous recommandons de passer du côté nord de la colline : là, l'unique Pension Lubra Casa Relax attire avec le soleil du soir, une vue sur le golfe de Naples et l'île d'Ischia (Lubra Casa Relax). Bien que les villes de Marina del Cantone et Nerano avec de nombreux hébergements soient situées directement sur le CAI-300, sur la base des retours d'autres randonneurs, nous déconseillons de descendre sur le CAI-300 jusqu'à Marina del Cantone (chemin raide et glissant, parfois envahi et épineux ). À partir du waypoint 8, notre itinéraire quitte donc le CAI-300 et mène de l'autre côté de la colline à Schiazzano.

Schiazzano est un peu hors des sentiers battus et est donc resté un petit endroit de rêve. Deux routes mènent à Schiazzano, mais ce sont des impasses. La circulation de transit est impossible. Schiazzano est également un peu trop loin sur la colline pour faire partie de la côte amalfitaine et un peu trop loin de Sorrente pour attirer des invités pour la nuit. Entouré de plantations de citronniers et avec vue sur Capri et le Vésuve, Schiazzano est un petit paradis avec un centre de village médiéval !

Et en plein milieu se trouve l'unique Pension Lubra Casa Relax : Unique car c'est un mélange de palais italien, d'hôtel de charme, de bed & breakfast familial et d'école de cuisine, qui est officiellement classée comme "pension avec six chambres". Le mélange sauvage de différents concepts s'explique par l'histoire intéressante du bâtiment : appartenant à l'origine à l'Église catholique au Moyen Âge, le bâtiment a été entièrement rénové en 2009 et loué à des hôtes aisés comme une villa de vacances de haute qualité pour plusieurs années. En 2015, le bâtiment a été loué à Lucia, qui ne cherchait en fait qu'un nouveau logement pour son école de cuisine et n'était pas du tout intéressée par l'hôtellerie. Mais quelle chance pour les invités : Lucia gère maintenant l'école de cuisine et l'hôtel ensemble ! Nous recommandons donc chaleureusement ce logement !

Mise à jour octobre 2021 : Lucia a maintenant quitté Schiazzano avec son école de cuisine et a donné la Lubra Casa Relax à d'autres opérateurs. Entre-temps, cependant, ils ont changé le concept, de sorte que la merveilleuse Lubra Casa Relax n'est actuellement louée que dans son ensemble. Une alternative intéressante devrait être la Villa il Turro (Lien : Villa il Turro - Bed&Breakfast). La voie directe ne passe pas par Schiazzano, mais vous pouvez tourner à droite à la pizzeria "Tramonto Rosso" (juste après le waypoint 10).

Tronçon 6 : carte

Tronçon 6 : description de l'itinéraire

Un des points forts à la fin de la randonnée sur le CAI300 - Capri dans une mer d'un bleu profond.
L'île de Capri vue d'en haut : Sur le dernier tronçon du CAI-300, une perspective presque irréelle s'offre à nous sur l'île voisine.
Capri vue de loin - le CAI 300 offre des vues fantastiques sur Capri "flottant dans la mer".
Le CAI-300 se termine au phare de la Punta Campanella.
En route pour Sorrente
Ambiance du soir à Sorrente - d'une part très fréquentée, d'autre part un peu comme dans un film.

Cette belle randonnée circulaire nous mène à la "Punta Campanella" - la pointe la plus occidentale de la randonnée côtière d'Amalfi - et offre, par beau temps, une vue magnifique sur l'île de Capri !

Nous décrivons ci-dessous une variante courte et une variante longue - la plus courte convient par exemple pour une dernière excursion matinale le jour du départ, suivie d'un trajet en bus ou en taxi jusqu'à Sorrente. Les deux variantes peuvent toutefois être prolongées en parcourant le même jour la belle route jusqu'à Sorrente. L'itinéraire de randonnée de Termini à Sorrente passe par de nombreux sentiers ou petits chemins cachés à travers des jardins, des oliveraies et des champs d'agrumes et vaut vraiment la peine !

Remarque concernant les cartes : curieusement, cette partie de la côte amalfitaine n'est pas suffisamment cartographiée, du moins de nombreuses routes asphaltées, qui existent manifestement depuis des années, ne sont indiquées ni sur Google-Maps ni sur OpenStreetMaps. La plupart des hébergements disposent toutefois de cartes de randonnée gratuites pour la pointe ouest de la côte amalfitaine, sur lesquelles ces chemins sont indiqués. Les cartes sont également disponibles en ligne : www.massalubrenseturismo.it/de/cartine/.

Le point de départ de cette étape varie naturellement en fonction du lieu d'hébergement. Dans le paragraphe suivant, nous décrivons l'itinéraire de randonnée à partir de Schiazzano, car nous sommes tellement enthousiasmés par l'hôtel de cette ville. Ceux qui ont passé la nuit en dehors de Schiazzano peuvent toutefois facilement s'orienter vers la première destination intermédiaire : La chapelle blanche "Chiesa San Costanzo", bien visible de partout, qui trône sur la colline du même nom, le Monte San Costanzo.

De Schiazzano, nous sortons du village en direction du sud, c'est-à-dire en montant et en passant devant l'hôtel "Lubra Casa Relax". Sur le dos de la petite colline, nous atteignons une route carrossable que nous suivons brièvement vers la droite en montant, pour tourner à gauche après environ 100 mètres (toujours en montant, point de repère 1). Le chemin nous offre de belles vues à droite sur le golfe de Naples et à gauche sur la baie de "Marina del Cantone", se rétrécit peu à peu et devient finalement un sentier au bout duquel nous atteignons la localité de Termini. Ici, nous tournons à gauche et arrivons sur la place principale avec l'église, l'arrêt de bus de la SITA et le bar (environ 30 minutes depuis Schiazzano, point de repère 2).

Nous quittons la place de Termini en direction du sud-est et tournons à droite au carrefour en T (indications pour "Punta Campanella"). Après un léger virage à gauche, nous arrivons à la prochaine bifurcation, où l'on tourne à droite sur un chemin direct vers la "Punta Campanella" et tout droit vers la chapelle blanche "Chiesa San Costanzo", d'où l'on peut descendre vers la "Punta Campanella". Nous restons ici tout droit et tombons sur un chemin en escalier qui sert de raccourci aux lacets de la route carrossable. Le chemin est ici indiqué par de grandes flèches blanches sur l'asphalte, mais nous marchons dans le sens inverse des flèches. La montée depuis Termini jusqu'à la chapelle blanche dure environ 30 minutes.

À la chapelle blanche, nous faisons demi-tour et redescendons le long du chemin bordé de croix en bois. Là où le chemin des croix en bois tourne à droite (point de repère 3), nous continuons tout droit et traversons le petit bois de pins parallèlement à la route. Le sentier est ici très bien balisé en rouge et blanc et, avec un peu de chance, nous pouvons même voir un marquage effacé indiquant qu'il s'agit d'un sentier de randonnée CAI-300. Aux bifurcations, il faut toujours se référer au marquage de couleur, il y a quelques autres faux sentiers qui ne mènent nulle part.

Le sentier CAI-300 balisé en rouge et blanc nous mène hors de la pinède sur la crête qui nous offre aussitôt une vue magnifique sur Capri. Comme nous nous trouvons relativement haut au-dessus de la mer, la vue sur l'île voisine, quasiment "d'en haut", est encore plus surréaliste que celle du phare de la "Punta Campanella", qui se trouve quasiment au niveau de la mer. Sur la gauche, nous voyons la langue de terre de la réserve naturelle "Baia Di Jeranto".

Si la vue magnifique sur Capri depuis les hauteurs vous suffit ou si vous avez moins de temps ou de condition physique, ouvrez l'œil sur la crête pour trouver une bifurcation à droite (environ 30 minutes après la chapelle blanche). Un panneau encastré dans le sol nous indique la bifurcation pour la variante courte (point de repère 4). La variante courte nous permet d'économiser environ 250 mètres de descente et de montée et environ 1,5 heure de temps, sans rien manquer de vraiment essentiel de cette étape. La variante courte permet de revenir à Termini en 30 minutes environ.

Pour la variante la plus longue, nous continuons à suivre le sentier tout droit et toujours en descente. Le point d'arrivée "Punta Campanella" avec une vieille tour apparaît bientôt et est atteint après environ 1,5 heure (en comptant à partir de la chapelle blanche).
Le retour de la "Punta Campanella" se fait par un chemin de randonnée bien aménagé et assez apprécié des excursionnistes pour retourner à Termini (environ 1 heure de montée).

De retour à Termini, il est possible de se rendre à Sorrente par le bus de la SITA (en général, au maximum une fois par heure et malheureusement moins souvent à l'heure du déjeuner, il est donc préférable de se renseigner sur les horaires de départ au plus tard à l'aller !)

Nous quittons la place principale de Termini en direction de l'ouest, passons devant la poste et suivons le virage panoramique à droite qui se transforme en un virage pointu à gauche. C'est exactement dans le virage à gauche que bifurque la petite "Via di Padri", impossible à rater grâce à un panneau indiquant une impasse avec un sous-titre en anglais (point de repère 5). Nous suivons la "Via di Padri" bétonnée, mais quittons peu après la piste en béton vers la droite pour emprunter un sentier ; à cet endroit, un panneau d'indication carrelé est bétonné en direction de "Sorrento".

Peu après, nous retrouvons un chemin asphalté que nous suivons vers la droite (courte montée) pour tourner peu après à gauche en descente au niveau d'une porte en fer décorée (point de repère 6).

Au bout de ce chemin, qui débouche directement sur l'entrée d'une maison privée, notre sentier bifurque brusquement à droite. En regardant bien, on trouve sur la balustrade en bois un signe "U-Turn" bétonné en direction de Sorrento, qui nous indique le bon chemin (point de repère 7). Après avoir traversé un petit vallon, nous suivons le chemin qui nous mène à travers les vignes et les oliveraies et, sur un tronçon bétonné, passe étroitement devant une maison allongée. Au niveau de cette maison, la "Via Turiello" bifurque, mais nous continuons tout droit. La prochaine bifurcation est le "Vicolo Barbarella" (point de repère 8). Le "Vicolo Barbarella" nous ramène en cinq minutes à Schiazzano (tronçon de Termini à Schiazzano : environ 40 min).

Toutefois, ceux qui souhaitent continuer directement vers Sorrente et ne veulent pas non plus faire de pause déjeuner à Schiazzano, ne tournent pas sur le "V. Barbarella", mais continuent tout droit. Le chemin continue à descendre, traverse un petit ruisseau et monte à nouveau un peu sur la gauche jusqu'à S. Maria (env. 15 minutes depuis Schiazzano).

A S. Maria, nous rencontrons directement l'église, dont nous faisons la moitié du tour, car notre chemin de randonnée continue en diagonale en face comme un beau chemin en escalier (avant la maison avec le passage de porte à droite, point de repère 9). Mais nous ne restons que peu de temps sur le chemin en escalier. Avant qu'il ne nous conduise trop bas, nous tournons à droite sur un étroit chemin de jardin ("Via Sant'Aniello Vecchio", point de repère 10), qui nous récompense par de belles vues et nous conduit en un petit arc de cercle, mais plutôt tout droit, vers Massa Lubrense. Le chemin de jardin nous conduit assez soudainement hors de la verdure dans une ruelle étroite où nous tournons à gauche sur la "Via Mortella" (celle-ci commence à la maison avec le panneau routier bien visible "Via Maldacea", mais nous prenons à cette maison l'autre rue appelée "Via Mortella", point de repère 11).

A Massa Lubrense (environ 30 minutes à partir de S. Maria), nous rencontrons une place triangulaire verdoyante que nous quittons vers le nord à l'extrémité "courte", située un peu plus haut. Après quelques mètres, nous tournons (peu après un bâtiment de la poste italienne) dans la "Via Molini" (point de repère 12). Au niveau d'un mur avec une petite tour et une image de saint (point de repère 13), nous restons à droite et suivons la route qui n'est empruntée que sporadiquement par des Vespas et des petites voitures. Celle-ci serpente à travers des jardins et passe devant une école et nous conduit, certes de manière sinueuse mais sans bifurcation, à travers la dernière colline à traverser vers Sorrente.

Le prochain point de repère marquant de cette partie du chemin est atteint au bout d'environ 30 minutes depuis "Massa Lubrense" : nous rencontrons une grande route fréquentée (point de repère 14). Notre sentier continue ici directement en face, après environ 5 minutes supplémentaires commencent des lacets ou des marches d'escalier avec une vue magnifique sur Sorrente et la baie de "Marina Grande". Au bout des lacets, notre regard est attiré par une maison très étroite, décorée de créneaux. Derrière cette maison, un escalier discret mène en bas. La présence d'un panneau officiel indiquant "1ª Trav Capo" (point de repère 15) indique qu'il ne s'agit pas d'un escalier d'accès privé.
Après quelques pas, nous arrivons dans la vieille ville de Sorrente et, après de nombreuses journées de randonnée dans la nature, nous sommes à nouveau entourés par le tourisme international.

Conseil Si vous devez retourner à Naples en bateau et que vous devez donc vous rendre au port : Le plus beau chemin à pied menant au port commence sur la promenade derrière l'église San Francesco. Ici, il y a un petit chemin pour les piétons, intégré dans la falaise, qui mène au port en longeant les ponts solaires.

Etape 6 : Nuit

En raison de sa situation géographique exceptionnelle sur des falaises abruptes, de son climat agréable, de ses couchers de soleil uniques et de sa proximité avec Ischia et Capri, Sorrente est le "rêve italien" par excellence pour de nombreux voyageurs et constitue donc un pôle d'attraction touristique international. Cela se ressent aussi bien dans la diversité de l'offre que dans le niveau de prix des hébergements proposés. De nombreux hôtels 5 étoiles attirent les clients, tout comme les petites pensions, les chambres d'hôtes et les hébergements de charme sans classement par étoiles. Mais presque tous sont chers. En d'autres termes, c'est à Sorrente que l'on trouve le plus grand choix d'hébergements au-delà de la limite des 200 euros par nuit.

Nous avons eu de la chance et avons réussi à obtenir à la dernière minute une chambre très chic et à un prix à peu près abordable chez Sorrento Flats (Sorrento Flats). Mais en règle générale, il faut payer assez cher à Sorrente ou faire des concessions sur la qualité ou la proximité du centre. Ceux qui cherchent sur booking.com ne devrait donc pas, selon notre expérience, se baser sur des étoiles mais uniquement sur le résultat de l'évaluation (p. ex. 8 et plus) ainsi que sur le prix.

La partie la plus solitaire de la côte amalfitaine

Entrée : d'abord par les villages

Seul: Sur le CAI300 à Torca

Vue de l'étape 5 : Les îles Li Galli et Capri en panorama

Faits sur l'étape 5

Téléchargement d'itinéraire GPS pour l'étape 5

Lors d'une randonnée sur la côte amalfitaine, la vue de l'étape 5 tombe encore et encore sur les trois petites îles Li Galli

Vue vers Capri sur l'étape 5

Fontaine d'eau potable à Torca - juste à côté de l'église

Les trois îles Li Galli vues de loin : randonnée avec vue imprenable sur le sentier CAI-300

Juste avant la pinède avec la bifurcation vers la CAI-355 : vous pouvez voir la baie de Marina del Cantone.

Un peu au-dessus de Schiazzano - vue sur le Vésuve

De Torca plus à l'ouest

Du CAI-300 à Schiazzano de l'autre côté de la montagne

Recommandation : logement unique à Schiazzano

Vue sur la cour et l'espace piscine

De Schiazzano à Punta Campanella et retour

Entrée/point de départ

De Termini à la chapelle blanche

De la chapelle blanche "Chiesa San Costanzo" à la Punta Campanella

Bifurcation vers la variante courte

Variante longue : descente jusqu'à la Punta Campanella

Faits concernant la 6e étape

Téléchargement d'itinéraires GPS pour la 6e étape - variante courte

Téléchargement d'itinéraires GPS pour la 6e étape - variante longue

Possibilités de se restaurer en cours de route

La chapelle blanche "Chiesa San Costanzo", visible de loin, est une étape de la 6e étape.

La réserve naturelle "Baia Di Jeranto

Encore et toujours Capri - particulièrement impressionnante vue d'en haut !

Une impasse avec des panneaux en anglais - c'est exactement là que nous nous promenons !

De Termini à Schiazzano

De Schiazzano à Sorrente

Panneau de signalisation "Vicolo Barbarella" à Schiazzano

Sur la route du soleil - Tronçon 6 entre Massa Lubrense et Sorrente

La promenade au-dessus de la falaise à Sorrente

C'est l'heure de l'apéritif à Sorrente

Dormir à Sorrente - un bon choix à des prix élevés

Exposition d'art sur un toit-terrasse à Sorrente

Hôtels étoilés sur la falaise de Sorrente

Les stations balnéaires devant la falaise de Sorrente

Cloître de la Chiesa di San Francesco à Sorrente